游戏本地化游戏翻译-智辉网络

游戏本地化=游戏翻译

游戏本地化并非单纯的翻译工作，它涉及更多关于文化适应与理解的层面。以《原神》和《星穹铁道》为例，游戏本地化强调翻译的合理性，以满足目标国家玩家群体的语言习惯、思维逻辑与文化环境，使之更贴近目标玩家的喜好。在进行游戏本地化时，建立专属术语表是确保翻译内容一致