游戏王的日文是“游戯王”（ゆうぎおう）。

日文中的“游戯王”由三个部分组成。首先是“游戯”（ゆうぎ），这个词在日文中表示“游戏”或“玩耍”的意思，与中文中的“游戏”含义相近。接下来是“王”（おう），在日文中代表“王”或“王者”，与中文中的“王”意思相同。将这两个词组合起来，就形成了“游戯王”，直译过来就是“游戏王”。

这种翻译方式既保留了原名的字面意义，又符合日文的语法和表达习惯，使读者能够直观地理解其含义。同时，这种翻译方式也体现了翻译中的“信达雅”原则，即翻译要忠实于原文，表达要准确流畅，同时还要具有一定的美感。

值得注意的是，在游戏王日文名的翻译过程中，并没有出现过多的创意或个性化表达。这是因为游戏王作为一部广受欢迎的作品，其名称已经深入人心，因此在翻译时需要尽量保持原名的特点和风格，以便读者能够迅速识别和接受。

以上是对游戏王日文名的详细解释和背景介绍。希望能够帮助你更好地理解这个翻译过程及其背后的原理。

标签 游戏王 日文怎样写