《浮士德》中，肯定创造和劳动的名句是：“要每天每日去开拓生活和自由，然后才能做自由与生活的享受”。浮士德是欧洲四大名著之一。歌德在25岁时写出了《少年维特的烦恼》，用60年创作完成的作品。这“六十年”也许把你吓到了，以为它是“著作等身”那么厚，其实还不错。一天读一千行以上的长诗，十二天内就完成了。就诗歌而言，它是相当长的，但是作为文学名著，这个长度一般。而看绿原的译本，把诗歌翻译成散文，就显得更为轻薄。
“浮士德”的困难并不在于长度，而在于深度，好的是每一个译本的注解，而不是对圣经和希腊神话的了解。许多诗歌体裁的融合，以及众多典故的蕴含，使这件作品有了繁复绚烂的美，又十分浓郁耐嚼，能够深入挖掘其中。学者们如研究《红楼梦》，对《浮士德》一知半解，对此研究甚多。伟作，每个细节都经得起琢磨，并非读者读得太多，看歌德本人与朋友的对话，他亲口说过，自己在许多细节上犹豫不决。
工作的地位和价值是讲这些，下面是最重要的核心。早在歌德以前，浮士德医生的故事就已经流传了很久，正如罗贯中以前就流传过三国志平话一样，有一个历史积淀的过程。看看歌德这本书的文本。就是上帝和魔鬼打赌，赌魔鬼会不会把浮士德引上邪路，浮士德在他50多岁的时候，还是个老医生，固守书斋，一事无成，自惭形秽，想死，魔鬼来找浮士德，和浮士德打赌，约定魔鬼做个老医生，让他实现愿望。那时浮士德为书斋生活烦恼，便答应了。在浮士德的背后，恶魔们帮助浮士德做各种努力，直到浮士德高龄死去。
这部长诗虽然诗歌体裁复杂，内涵丰富，但主线情节非常简单，经历了一二三四五、几个阶段。在形式上和逻辑上，都是十分清晰的。将整诗情节归纳为关键点，一是神与魔鬼的赌注、魔鬼与浮士德的赌注，这两个赌局由全诗一开始提出，至末尾收束；二是浮士德的奋斗过程，分为几个阶段，每一阶段都有一个目标，有经过，有成果；三是浮士德和魔鬼的对照，他们一路走来，像一朵麻花一样绕来绕去。这么简单的情节，却是一部顶级的作品，内涵很大。诗与典故，只能用能能来添彩。
- 随机文章
