智辉网络

智辉网络

谁能把 沧海一声笑 翻译成 国语版的

admin
谁能把 沧海一声笑 翻译成 国语版的-第1张-游戏资讯-智辉网络

《沧海一声笑》本来就有国语版,而且比粤语版流传更广,是黄沾、罗大佑、徐克演唱的,后来任贤齐也翻唱过国语版。

不过国语版的歌词和粤语版的有3句不一样。

国语版:

沧海笑

滔滔两岸潮

浮沉随浪记今朝

苍天笑

纷纷世上潮

谁负谁胜出天知晓

江山笑

烟雨遥

涛浪淘尽红尘俗世知多少

清风笑

竟惹寂寥

豪情还剩了一襟晚照

苍生笑

不再寂寥

豪情仍在痴痴笑笑

啦......

粤语版:

沧海一声笑()

滔滔两岸潮

浮沉随浪只记今朝

苍天笑

纷纷世上潮

谁负谁胜出天知晓

江山笑

烟雨遥

涛浪淘尽红尘俗世几多娇

清风笑

竟惹寂寥

豪情还剩了一襟晚照

苍生笑

不再寂寥

豪情仍在痴痴笑笑

啦......

标签 谁能把 沧海一声笑 翻译成 国语版的