mana 是魔法值，俗称“蓝”= =b，在Diablo2里是所有职业释放技能所需的能量，就是屏幕右小角那个蓝球。。
ladder的官方中译是“天梯”。表示游戏里按照某种方式对所有玩家的一种排名榜。所谓天梯模式（即ladder game）在暴雪的游戏里，表示此局游戏的结局将影响参与者的排名。
考虑到楼主的问题的分类是英语翻译……我就多说几句：）
mana 这个词的词源最初来自于太平洋岛国和大洋洲的一些土著语言表示“精神力”，由于70、80年代欧美的桌面游戏和奇幻小说中被广泛使用而增加了影响力，在90年代和21世纪初因为被暴雪等电脑游戏公司的大作中使用，而使这个词的影响力到达了巅峰。同时期许多奇幻、魔幻游戏中都用mana表示游戏中角色用于使用技能的能量。但是，由于被使用的过多，有点陈词滥调，近几年来mana这个词渐渐不是那么流行了。 暗黑2中所有角色的能量都叫mana。暗黑3中只有巫医的能量叫mana，连法师的都改叫arcane（奥术能量）了。
- 随机文章
版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。
