智辉网络

智辉网络

...很多都译成XX侠英文名本身包涵“侠”的意思吗

admin
...很多都译成XX侠英文名本身包涵“侠”的意思吗-第1张-游戏资讯-智辉网络

1. 英文超级英雄名字通常不直接翻译“侠”字，例如Iron Man对应钢铁侠，Spider Man对应蜘蛛侠，Ant Man对应蚁人。直接翻译成“钢铁人”或“蜘蛛人”可能不够悦耳，因此加入了“侠”字以增添特色。

2. 在英语中，这类超级英雄被称为Vigilante，意为义警。因此，从某种角度看，将他们翻译成“侠”字也不是完全不准确。

  • 随机文章
  • 现在有什么3D里比较好玩的免费网游啊
  • 魔兽世界我玩的是人类法师，我到底能开哪些门，请详细说明，谢谢！请高手回答。
  • 远视和老花的区别：两者如何区分和矫正
  • 阴阳师食梦貘秘闻副本怎么打
  • 魔兽世界部落各个乘坐飞艇的地方在哪里，能到哪里
  • 《英雄联盟手游》账号实名认证及防沉迷健康系统公告
  • 赛尔号黑暗三角兽怎么打不掉血
  • 赛尔号阿克希亚所有技能
  • 鬼泣3一共有多少关
  • 金庸群侠传3中打猎怎么打灵敏提升的快
  • 中班室内游戏活动目标和玩法有哪些教案
  • 完美世界是哪个公司的

    • 标签 很多都译成xx侠英文名本身包涵侠的意思吗

    版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。

    上一篇蜘蛛侠3中的名言翻译

    上一篇那蜘蛛侠怎么翻译

    相关文章