给大家来个港普十级测试,看着这段话有多少人能够理解原意?“大扎好,我系渣渣辉,探挽懒月,介四里没有挽过的船新版本,挤需体验三番钟,里造会干我一样,爱像节款游戏。”
没有觉得这段话很是熟悉?没错,这就是出自张家辉在代言某游戏的推荐词,但是估计张家辉也没有想到自己的港普威力居然如此巨大,在大陆翻起了一股模仿热潮。张家辉首次回应了这个问题,依旧是用他的港式普通话。
记者:你知道现在有个梗,大家都喊你渣渣辉吗?张家辉:“我几道,但我就是不嗦,一级不嗦……我撅得呢,奇袭大家应该要圆浪我这次!”旁边的刘青云都已经憋不住笑啦,大家都系香港人啦,能不能给点面子?除了张家辉之外,还有这些港星的普通话也是十分考验人的。首先就是和张家辉一起代言了游戏的古天乐。
古天乐的普通话是连张家辉都听不懂的那种,在他们一起参加节目时,古天乐在回答问题时,是这样说的:江扎辉(张家辉)在信(片)场常常搞破坏的,然后就系(是)刘青圆(云),盐(演)的最好的就系(是)古天乐。一边的张家辉的表情是这样的。
古天乐在参加一个车展时,主持人问他对这款车的感受是什么,他一本正经地答道“这台痴有很棒的葱机力,时尚犀利的造型。浪我只看一眼,就想立刻去炸死它。”
心疼这款车,到底做错了什么,让古天乐想要去“炸死它”。后来经通过港普十级考试的网友翻译,其实是想要“驾驶它”。古天乐的港普一直都是让网友们瞠目结舌的存在,赶紧再努力努力学习普通话吧!
- 随机文章