【Peashooters】豌豆射手
Peashooters are your first line of defense. They shoot peas at attacking zombies.
豌豆射手是你的第一道防线。它们射出豌豆攻击僵尸。
at这里是“以”的意思，相当于to
How can a single plant grow and shoot so many peas so quickly? Peashooters says,“Hard work, commitment, and a healthy, well-balanced breakfast of sunlight and high-fiber carbon dioxide make it all possible”.
一株单独的植物怎么能够如此迅速地长出和发射出这么多的豌豆？豌豆射手回答，“勤奋，投入，加上一份健康，良好均衡的阳光早餐和高纤维二氧化碳使得一切都成为可能”。
commit 犯（罪、错）；调拨，投入；（使）承诺
commitment 承诺，投入，奉献
commit oneself承诺，答应负责
commit suicide自杀
commit a crime犯罪；犯下罪行
We made a commitment to keep working together.
【Repeater】双发射手
Repeaters fire two peas at a time.
双发射手一次发射两颗豌豆。
Damage:normal(for each pea)
伤害值：通常（对每一颗豌豆来说）
Firing speed: 2x 射击速度：2倍
repeat v. 重复，重说；复述，跟读 n.（事件的）重演，重现；重播节目
repeater n. 重复者，复读机，中继站
Repeater is fierce. He’s from the streets. He doesn’t take attitude from anybody, plant or zombie, and he shoots peas to keep people at a distance. Secretly, though, Repeaters yearns for love.
双发射手是凶猛的。他来自街头。他对任何人，植物或僵尸都没有看法，并且他发射豌豆使人们距离他远远的。但是，暗地里，双发射手渴望爱。
fierce 猛烈的，凶猛的
yearn渴望，渴求
attitude表示态度、看法，常与介词to或towards连用,表示“对…的态度或看法”。
yearn for 渴望
Secretly 暗地里，私底下，秘密地
Recharge: fast 加载期快
recharge 充电，补给，恢复体力(及物/不及物动词，名词)
【Gatling Pea】 机枪射手
Gatling加特林机枪，加特林机枪是美国南北战争期间一个名叫Gatling的医生发明出来的。加特林机枪和马克沁机枪都是19世纪发明的，加特林机枪由于当时手动的局限，直到电机技术成熟后，才被更广泛的重视，而马克沁机枪则在第一次世界大战中成名。
Gatling Peas shoot four peas at a time.
加特林机枪一次发射四颗豌豆。
Damage: normal (for each pea)
伤害值：通常（对每一颗豌豆来说）
Firing speed: 4x 发射速度：4倍
Must be planted on repeaters
必须种在双发射手上
Gatling Pea’s parents were concerned when he announced his intention to join the military. “But honey, it’s so dangerous!” they said in unison. Gatling pea refused to budge. “Life is dangerous”, he replied, eyes glinting with steely conviction.
当机枪射手宣布他打算参军时，机枪射手的父母是担心的。“但是，孩子，这太危险了!”他们异口同声的说。机枪射手拒绝改变主意。“生命是危险的”，他回答，眼中闪烁着钢铁般的坚定。
concern n.担心，忧虑；使人担忧的事物；关心，关爱； v. 有关，关于；涉及，影响；使忧虑，使担心
intention 意图，目的，打算
military n./adj. 军队，军方
unison n./adj. 一致，齐唱；和谐
budge 让步，改变主意，轻微移动
glint v./n. 闪烁、闪光；（眼睛）发亮（表达不友善的感情）
steely钢铁般的
conviction信念，信仰，坚信；判罪
【Threepeater】 三线射手
Threepeaters shoot peas in three lanes.
三线射手在三条道上发射豌豆。
Damage:normal(for each pea)
伤害值：通常（对每颗豌豆）
lane 道，路
Threepeaters likes reading, backgammon and long periods of immobility in the park. Threepeater enjoys going to shows, particularly modern jazz. “I’m just looking for that special someone”, he says. Threepeater’s favourite number is 5.
三线射手喜爱阅读，西洋双陆棋戏和长时间在公园里不动。三线射手热爱去看演出，尤其是现代爵士乐。“我只是在找寻那个特别的人”，他说。三线射手最爱的数字是5。
backgammon 西洋双陆棋
immobility 不动，固定
【Snow Pea】寒冰射手
Snow Peas shoot frozen peas that damage and slow the enemy.
寒冰射手射出冰冻豌豆，这些冰冻豌豆既可以伤害敌人，也可以拖慢敌人。
frozen adj.结冰的，冰冻的。v.结冰，冻住(freeze的过去分词形式)
Folks often tell Snow Pea how “cool” he is, or exhort him to “chill out”. They tell him to “chill out”. They tell him to “stay frosty”. Snow Pea just rolls his eyes. He’s heard them all.
人们常常告诉寒冰射手他是如何“冷酷”，或规劝他“冷静”。他们告诉他要“冷静”。他们告诉他要“保持冷若冰霜”。寒冰射手只是翻白眼。他听到了他们说的一切。
folk n.人们；家人，双亲；民间音乐；诸位，大伙儿；adj. 民俗的，传统的；民间的
cool 酷的，时髦的；冷静的，冷漠的
exhort规劝，劝诫
chill out 放松，冷静
frosty 严寒的，霜冻的，冷淡的
roll one’s eyes 字面意思滚动眼珠，美式俚语，表示不屑一顾
注意引号，引号中的冷酷，冷静，保持冷若冰霜，很明显是寒冰射手本身就有的特质，明显是在调侃。
Recharge: fast 休整快，加载期快。
【Split pea】 双向射手
split分裂，双向射手是分裂出了两个头，前向和后向
Split Peas shoot peas forward and backwards.
双向射手向前和向后发射豌豆。
Firing Speed: 1x forward, 2x backwards
发射速度：向前发射1颗1次，向后发射2颗1次。
“Yeah, I’m a Gemini”, says Split Pea. “I know, big surprise. But having two heads -- or really, one head with a large head-like growth on the back-- pays off big in my line of work”.
“耶，我是一个双子座”，双向射手说。“我知道，大惊喜。但是有两个脑袋——或者实际上，一个脑袋带着后面一个很大的像脑袋的生长物——在我工作的线上发挥了很大的作用”。
Gemini双子座
pay off 结清，回报，取得成功/获得好结果
【Cactus】 仙人掌射手
Cactuses shoot spikes that can hit both ground and air targets.
仙人掌射出针刺，这些针刺可以击打地面和空中的目标。
spike n.尖刺，猛增 v.添加，迅速提升
Damage:normal 伤害值：通常
Range: ground and air 范围：地面和空中
She’s prickly, sure, but Cactus’s spikes belie a spongy heart filled with love and goodwill. She just wants to hug and be hugged. Most folks can’t hang with that, but Cactus doesn’t mind. She’s been seeing an armadillo for a while and it really seems to be working out.
她是多刺的，确定无疑，但是仙人掌的刺下遮住了一颗装满爱和友善的柔软的心。她只是想要拥抱和被拥抱。多数人无法与之保持亲近，但是仙人掌并不介意。她已经观察一只美洲犰狳一段时间了，并且这个问题（拥抱）似乎真能解决。
prickly adj.多刺的；棘手的；易怒的。
belie掩饰，遮掩，给...以假象
spongy海绵状的，柔软的 (sponge海绵)
goodwill 友善
hug拥抱
hang with 与……保持亲近 (hang悬挂)
hang on坚持下去；不挂断；握住不放
hang out挂出；闲逛
hang up挂断电话；搁置，拖延
armadillo犰狳
work out解决
- 随机文章
