LOL新皮肤译名侵权事件：由“合金装备”转为“源计划”系列

拳头游戏近期为《英雄联盟》推出了全新的5款“合金装备”系列皮肤，凭借炫酷的设计和特效，让玩家们趋之若鹜，不少玩家已蓄势待购。然而，这一译名却引发了版权争议，官方最终决定改名，将它们命名为“源计划”系列。

源计划系列皮肤CG展示了中国元素的融入，最初的英雄皮肤是亚索的“源计划”装扮，即“风”元素，其后又添加了易的“林”、菲奥娜的“火”、蕾欧娜的“山”、劫的“阴”以及卢锡安的“雷”等，每个英雄都对应着《孙子兵法》中的一个象征，如“其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷震”，既体现了英雄特性，又融入了深厚的中国文化。

官方对“合金装备”这一译名的更迭，不仅避免了侵权问题，还巧妙地将中国传统文化与游戏设计相结合，为玩家带来了更为丰富的游戏体验。

标签 lol合金装备皮肤为何改名源计划系列