琥珀の爱

[英雄传说6-空之轨迹插曲]

歌：う～み

コーラス：伊藤和子

作词：Kyo Hifumi

编曲：和田耕平

录音：宫坂一弘（有限会社プレストーン）

--------------------------------

流 れ 行 く 星 の 轨迹 は

naga le i ku hoshi no kiseki ha

滑过天边 星之轨迹

道 し る べ 君 へ 続 く

michi shi lu ge kimi he tsu du ku

彷如路标 引导向你

焦 が れ れ ば 思 い 胸 を 裂 き

ko ga le le ba omo i mune wo sa ki

急切的思念 满溢胸怀

苦 し さ を 月 が 笑 う

kulu shi sa wo tsuki ga wa la u

月亮也嘲笑 这份痛苦

叶 う こ と な ど な い は か な い 望 み な ら

kana u ko to na do na i ha ka na i nozo mi na la

若无法实现 这份空想

せ め て ひ と つ 伤 を 残 そう

se me te hi to tsu kizu wo noko sou

至少请留下 一道浅伤

は じ め て の接吻 さ よ な ら の 接吻

ha ji me te no kujizike sa yo na la no kujizike

最初之吻 最后之吻

君 の 涙 を 琥珀 に し て

kimi no namida wo kohaku ni shi te

你的泪滴 化作琥珀

永远 の 爱 闭 じ 込 め よう

eienn no ai to ji ko me you

这份爱意 永远封存

阳 の 光 映 す 虹 の 桥

hi no hikali utsu su niji no hashi

阳光映照 虹彩之桥

翔 け 渡 り 君 の 元 へ

ka ke wata li kimi no moto he

跨越通往 你的去向

求 め れ ば 空 に 溶 け 消 え て

moto me le ba sola ni to ke ki e te

有心追求 却消溶於空

寂(さび)しいと 风(かぜ)が歌(うた)う

sabi shi i to kaze ga uta u

寂寞来袭 听浅风低吟

届 く こ と な ど な い は か な い 愿 い な ら

todo ku ko to na do na i ha ka na i nega i na la

若无法传达 这份心愿

せ め て ひ と つ 伤 を 残 そう

se me te hi to tsu kizu wo noko sou

至少请留下 一道浅伤

は じ め て の 约束 守 ら な い 约束

ha ji me te no yakusoku mamo la na i yakusoku

最初之约 未能守护

君 の 吐息 を 琥珀 に し て

kimi no toiki wo kohaku ni shi te

你的气息 化作琥珀

永远 の 梦 闭 じ 込 め よう

eienn no yume to ji ko me you

这份梦境 永远封存

流 れ 行 く 星 の 轨迹 は

naga le i ku hoshi no kiseki ha

滑过天边 星之轨迹

道 し る べ 君 へ 続 く

michi shi lu ge kimi he tsudu ku

彷如路标 引导向你

阳 の 光 映 す 虹 の 桥

hi no hikali utsu su niji no hashi

阳光映照 虹彩之桥

翔 け 渡 り 君 の 元 へ

ka ke wata li kimi no moto he

跨越通往 你的去向

苦(くる)しさを 月(つき)は笑(わら)い

kulu shi sa wo tsuki ha wala i

月儿嘲笑 这份痛苦

寂 し い と 风 は 歌 う

sabi shi i to kaze ga uta u

寂寞来袭 浅风低吟

闭(と)じ込(こ)めた 痛(いた)みだけが

to ji ko me ta ita mi da ke ga

只有封存之痛

永远 の 爱 の 证

eienn no ai no akashi

见证永恒之爱

标签 求空之轨迹中金发青年奥利维尔朗海姆在哈肯大门唱的歌的歌词