巴巴罗萨的罗马之路（12）：加冕与分歧

1157年，巴巴罗萨向叔叔奥托透露，他已控制了罗马周边的要塞，并抵达了意大利最南端的阿尔巴诺。离开罗马后，他的行动并不直接南下，而是溯流而上至台伯河西岸的蒙特索拉特山，造访了当时归属教廷的法尔法修道院，借此恢复了皇室权威。在罗马东北部的蒂沃利，尽管居民效忠于他，但阿德里安提出蒂沃利曾归教廷所有，巴巴罗萨将其还给教宗，保留了自己的皇权。在6月29日的圣彼得和圣保罗节日上，皇帝与教宗象征性和解，然而关于圣彼得遗产的权利分配问题并未解决。

巴巴罗萨随后围攻罗马，军队在台伯河周边驻扎，因天气炎热和健康问题，未能立即推进。在斯波莱托，居民的欺诈和囚禁贵族行为激怒了巴巴罗萨，他于7月27日攻入城中，尽管市民英勇抵抗，但城池最终被洗劫并焚烧。巴巴罗萨在军事行动中面临诸侯们的反对，他们以炎热和伤亡为由反对进攻诺曼王国。然而，巴巴罗萨在与希腊使者会面后，虽有与曼努埃尔一世结盟的诱惑，但最终还是在诸侯的压力下，决定寻求与君士坦丁堡的和平途径，通过维巴尔德与曼努埃尔的侄女订婚。

加冕后的军队在安科纳解散，部分诸侯选择返回德意志，而巴巴罗萨则带着剩余部队经拉文纳前往布伦纳山口。这次罗马之路展示了皇帝与教宗的复杂关系，以及他在军事行动中面临的诸多挑战和妥协。

标签 翻译