大家好，欢迎来到今天的英语部落。最近网络上各种唱歌跑音的视频都是十分的火爆，看来唱歌跑调是很多小伙伴的痛啊。今天就和Alan一起看看怎么地道地说自己唱歌跑调吧~

有学生党发问：有个唱歌难听却天天唱的舍友是一种怎样的体验。网友们纷纷回复，听着听着就好听了。。。

还记得刘若英演唱会上抢拍的小粉丝吗？千言万语只剩下无语，节奏感差也是五音不全的一种啊。在演唱会上假唱的英文则是“Lip-synch”。

Lip /lɪp/ n. 嘴唇Synch /sɪŋk/ n. 同时，同步

e.g. I heard that many pop stars do lip-synch these days.

我听说现在有很多流行歌手都假唱。

而本人五音不全又是一种什么样的感觉呢？

心好累，我去KTV只是为了凑份子钱。——by 逃离地球课间时开心地哼歌，不自觉唱出来了，同学一脸的认真地说：”原来你还会唱京剧啊！好厉害！！”——by linlin zhang

KTV只敢唱庞麦郎的歌。——by 周**男神就夸过我两次。一次说我头发挺好看。还有一次说我诚实，因为我在唱歌前给他说了“我唱歌很难听哦。”——by 匿名用户

看着心好累呀，难怪要找同伴了。我们首先看一下唱歌不跑调、唱的准应该用英语怎么说吧。

Carry a tune /tjuːn/

唱得准，发音正确

e.g. Who knew Kenny could carry a tune?

谁曾知道肯尼唱出的曲调动人？

e.g. Even though Dad can't carry a tune, he loves to sing in public.

虽然爸爸音都唱不准，但是他很喜欢在大家面前唱歌。

与之相对的，五音不全的英文就是“Out of tune”了，此外，“Sing off key” 也可以指唱歌跑调。

Out of tune

走调，五音不准

e.g. He sings out of tune.

他唱歌跑调了。

e.g. His singing, nasal and out of tune, sounded like a gruesome mixture of groaning and moaning coming from some ghost-world.

他唱歌时，鼻音很重，又总跑调，听上去就像是从阴间传来的可怕的呻吟和呜咽的混合体。

Sing off key

唱歌跑调

e.g. Don't butcher that song by singing off key.

别唱走调而糟蹋了那首歌。

那怎么和别人说自己五音不全呢？最地道的表达是：

I am tone-deaf.

我五音不全。

Deaf /def/ adj. 聋的

或者把句子说的长一些：

I can't sing musical notes/melody correctly.

Melody /'melədɪ/ n. 旋律；歌曲

我们最后再说一些可能在KTV用到的实用表达吧。

① Sing along

跟着（别人的演唱或演奏的音乐）一起唱

② Sing up

大声唱，使劲唱

③ Sing the high notes

飙高音

如果真的找不准音，不妨翻出电影《音乐之声》中的歌曲《哆睐咪》来听一下。你有简单易唱的曲库吗？和小伙伴们一起分享吧。今天的内容就到这里啦，敬请期待明日精彩内容！

标签 popstars歌词音译