在中文中，“姥姥”通常是指母亲的母亲，也就是外祖母。而“grandmother”则是指祖母或外祖母。

在《谢尔顿》第一季中，谢尔顿称呼自己的祖母为“Meemaw”，这是一个常见的英语方言，通常用于称呼祖母或外祖母。虽然也可以使用“grandmother”这个词来称呼祖母或外祖母，但是使用“Meemaw”更加具有亲切感和口语化。这也是英语中一种常见的非正式称呼，常常用于家庭成员之间的亲密关系。

因此，尽管在中文中我们通常会称呼祖母或外祖母为“姥姥”，但在英语中，谢尔顿称呼自己的祖母为“Meemaw”是一种常见的非正式称呼，表达了他与祖母之间的亲密关系。

标签 谢尔顿第一季为什么谢尔顿叫姥姥meemaw呢不应该是grandmother吗