风卷残云。根据清·李宝嘉《官场现形记》可知吃东西狼吞虎咽用文言文应该用风卷残云表示。中文里说一个人大口吃东西,会把他形容成动物,狼吞虎咽如狼似虎地吃,但这句话中,形容风卷残云般的吃,用了sprint冲刺这个词,吃这个动作也不再是吃了,而是shovel胡乱塞入,这个词还有“用铲子铲”的意思。把面塞到哪里去呢?不是嘴里,而是脸上into my face,可见动作快到已经有点慌不择路了,连嘴巴在哪都不知道,往脸上送就对了,因为嘴巴肯定也张得很大。以致于发生了什么事呢?
- 随机文章
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。